Там уже давно ибаная клоудфлара с какими-то агрессивными настройками. Можно даже эксперимент провести - зайти в инвентарь какого-нибудь раста и просто прочекать цены на 20 предметов подряд, нажимая на них по очереди. Примерно после 20-го предмета цены перестают подгружаться. Потом через некоторое время (хз сколько, до минуты) этот кулдаун спадает и можно дальше чекать цены. Думаю, в проблемах с медлительностью тп тоже какой-то антиддос виноват.
Зачем тратиться на допиливание серверов, если можно просто ограничивать доступ юзерам?