В обратную сторону это скорее исключение.
Не так давно была новость что рекомендованные цены обновились: 60$ - 1900 рублей, 14000 тенге и 510 лир.
Когда цены были меньше в 2 раза, то разница КЗ с РФ была не такая большая, сейчас же она уже довольно существенная.
Крупные издатели часто сами устанавливают цены, из за этого и может быть так что они примерно одинаковые.
Но большая часть Steam устанавливают цены именно по рекомендованным. На счет курса рубля, то в самом магазине цены не обновляются с курсом, а только на тп. Я проверил много игр и цены где были бы РФ с КЗ одинаковые сейчас редкость.
Не все сразу обновили цены, это происходит постепенно.