Ты уверен, что так получится, как ты написал? Только что глянул, там в запросе нужно указывать DocumentRef а его ты где получишь? Это же не тобой созданная накладная. Вроде как этот реф можно извлечь по трек-номеру из доп. инфы запроса трекинга, но я так понимаю это поле возвращается только когда указан номер телефона? Если так, то круг замкнулся
UPD не тот ли это номер, что у них начал на странице трекинга выводиться в новом интерфейсе? Ну тогда есть шанс. Но получается всё равно минимум два запроса.
UPD2 проверил, наконец, по номеру отправителя (а там везде +380504500609) не дают зайти в детали.