То бишь имеем что? Имеем инфу-сотку, что составитель этой текстовой подписи - безграмотный jеблан. Либо это намеренная деза, за которую хочется просто придти к ним в офис, ткнуть носом, а потом разjебать клавиатуру об чью-нибудь тупую башку со словами:
"Что вам, блятб, непонятно в словах "ОДИН РАЗ ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ САМИ"? С какого ли чёрта тогда я не могу сделать заказ?!
2 причины против тезиса "Но ведь "первая покупка" касается и тебя тоже!"
1) Не-а, русский язык так не работает, в предложении синтаксически акцент про "первую покупку" привязан только к друзьям;
2) Им ведь как божий день видно, что я с этого аккаунта (который привязан к СБОЛу) уже совершал первую покупку когда-то. Ну нахрена мне в таком случае слать пром на 1й заказ? Кроме разве что косвенно мне намекать на необходимость обнуления (что, вроде как, запрещено правилами. Их же, мать его, правилами). Либо это такая пыль в глаза из серии "Вот он думает, что мы всё про него и его заказы знаем, а мы этим самым сделаем вид, что НЕ знаем, хи-хи-хи, какие мы хитрыи!!!!!111"