Поясняю, к каждому созданному ящику на пдд можно добавить алиасов (подадреса) в настройках, затем в любой программе-менеджере почты добавить основной адрес и все сообщения с алиасов будут поступать и отображаться там, и будет видно, на какой конкретно отправлено адрес.