Попробуй для начала снести все, что сносится. Выбери игру в библиотеке, нажми на кнопку "Поддержка" (в новой библиотеке вверху, в старой справа в панели) и выбери внизу хочу удалить игру с аккаунта. Далее да-да. И все. А уже игры, в которых при этом будет выбивать ошибку записывай и сноси через поддержку. Обычно их не много и это супер мега ультра бэта хлам. Даже на мою достаточно большую библиотеку их набрался всего десяток.
Зачем удалять, писать в поддержку? Лично я просто скрыл ненужные игры. Находясь в библиотеке, жму правой кнопкой на игре и "set category", и ставлю галочку "hide this game" - после этого ненужные игры находятся в другой папке, попасть в которою можно только при наведении мыши на "библиотека" и выбрав папку "hidden".