Таверна мипеда.
- Автор темы Kvak
- Дата начала
- Статус
Она у меня в принципе появилась. До этого я вообще никогда аву не менял, ни под каким предлогом. Так что я добрее и веселее, чем когда бы то ни было.
---------Двойное сообщение соединено: ---------
Да я, как бы, тоже. Иль у тя какие-то проблемы с этим?
Последнее редактирование:
Оригинал + субтитры = твои друзьяДумал сегодня 5ую серию Шерлок в России посмотрю, а она только 19 ноября выйдет.Прямо как с этим вашим Киберпанком.
Так это наш новый фильм "Шерлок в России" не тот что с актёром из "Игра в имитацию", пятой серии ещё нигде не было.Оригинал + субтитры = твои друзья
Когда с субтитрами смотришь фильм впервые, то это же будет частично впустую просмотр, отвлекаться постоянно. Извращение какое-то.Оригинал + субтитры = твои друзья
---------Двойное сообщение соединено: ---------
кииииислая мииииииииина
Или он, на минуточку, сначала в забугор отправляется, буржуи смотрят с переводом, а потом у нас потом только у нас п тв показывают? 
---------Двойное сообщение соединено: ---------
Ыыыы)) этож надо такое сморозить.Или он, на минуточку, сначала в забугор отправляется, буржуи смотрят с переводом, а потом у нас потом только у нас п тв показывают?
Кому как
Да и от акцента зависит. Мне не сложно концентрировать внимание и на происходящем, и - изредка - на буквенных подсказках в тех местах, где слова слишком "зажёвано" звучат. А родные интонации отдельных актёров - личная прихоть
---------Двойное сообщение соединено: ---------
Кто пёселя обидел? Кто не погладил?
Честно, не пробовал, но в моём случае наверное так и было бы. Многоголосый закадровый оптимально. Дубляж, даже очень хороший, отжирает часть атмосферы.
- Статус