Появился SubStudio - штука, которая автоматически делает субтитры к любому видео. Загружаешь ролик, он распознаёт речь, сам расставляет текст по таймкодам, дальше можно руками подправить.
Что понравилось - не выглядит как «только для одного языка». Русский заявлен, плюс ещё куча языков. И важный момент: запускается локально, то есть не обязательно гонять видео куда-то в облако (для некоторых это прям критично).
По возможностям там примерно так:
- авто-раскладка субтитров по видео
- редактирование результата перед выгрузкой
- экспорт в .srt
- возможность «зашить» субтитры в видео под соцсети
Кто уже пробовал? Как качество русского распознавания и тайминги, или всё равно потом долго править? Страница проекта: SubStudio.
