Локальный генератор субтитров на Whisper. Русский есть, гибкие настройки, экспорт текстом или прямо в видео.
Что это
FlyCut — десктопный инструмент для распознавания речи и создания субтитров. Под капотом — модель Whisper от OpenAI. Интерфейс простой: правка текста и таймингов в одном окне. Работает офлайн, данные остаются на компьютере.
Зачем
Экономит время на расшифровку роликов: соцсети, лекции, интервью. Удобно, когда нужен SRT/VTT или «сожжённые» субтитры для экспорта.
Но есть нюансы:
- Whisper ошибается на шуме и сильных акцентах — нужна вычитка.
- Локальная обработка грузит CPU/GPU; длинные видео считаются дольше.
- Интернет нужен только для первого докачивания моделей/языка.
Как попробовать
Смотри, схема простая:
- Скачайте с сайта и установите.
- Импортируйте видео/аудио: mp4, WebM, AVI, MOV, mp3, WAV, OGG.
- В настройках выберите русский — приложение докачает нужный пакет.
- Запустите распознавание, отредактируйте текст и тайминги.
- Настройте цвет, шрифт, прозрачность и позицию сабов.
- Экспорт: файл субтитров (например, SRT/ASS) или рендер с субтитрами в видео.
Ссылка
Fly Cut Caption - AI Video Subtitle Generator
Free AI-powered video subtitle generator. Automatically generate, edit and export subtitles for your videos with advanced AI technology.
Источник
caption.flycut.co
