Происхождение слова Ass довольно интересно, и поэтому, нам следует остановиться на этом отдельно отдельно. Первоначально это было просто наименование осла. У этого термина не было грубого смысла до приблизительно конца 1700-х, и начала 1800-х, когда произношение истинного (английского) слова для задней нижней стороны тела, "arse", изменилось достаточно, чтобы звучать во многом как "ass". Мы все привыкли к тому, что англичане зачастую не используют букву "R" во время разговора.
(с)
Найденное навскидку.

Язык, чтоб ты понимал, штука чрезвычайно пластичная и подвержена изменениям, и если на сегодняшний день слово Россия не созвучно слову жопа (фонетически, по меньшей мере), то кто знает, что будет в будущем.)