Прокат нового фильма
Пола Андерсона Monster Hunter ("
Охотник на монстров"), основанного на одноименной серии игр японской компании
Capcom, оказался сорван на территории Китая. Причиной стала расистская шутка, которую почему-то не заметили цензоры.
Речь идет о фразе на английском "
Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees", в которой обыгрывается игра слов "колени" и "китайские". Она созвучна с фразой "
Chinese, Japanese, dirty knees - look at these". Китайцы воспринимают ее как оскорбление, ибо их сравнивают с японцами, которых местные националисты до сих пор воспринимают как оккупантов и военных преступников.
Прокат
Monster Hunter стартовал 4 декабря, однако сеансы быстро отменили. Прокатчик в лице
Tencent Pictures должен перемонтировать ленту, убрав расистскую шутку. Однако
Variety сообщает, что показ Monster Hunter может быть отменен полностью, что ударит по сборам фильма и репутации всех участвовавших в производстве сторон.
Кроме того, китайцы
начали массово занижать рейтинг игры
Monster Hunter World в
Steam, которая пользовалась большой популярностью в КНР.
фулл новость
gamehag.com
key-hub.eu
---------Двойное сообщение соединено: ---------Процесс, как говорится, пошелтам же было нарушение условия акции, если не предоставлен чек с чаем
