Да, есть такая тема. У меня китайский гамепад с али за 100р, тоже местами поменяны: 1 с 2, 3 с 4
Мне думается, тут глобально ничего исправить нельзя, можно только в настройках контроллера непосредственно перед боем поменять обратно обозначение этих клавиш. Тогда хотя бы в самом бою будешь физически нажимать на те кнопки, на какие и задумывалось (но не в меню)
Но на самом деле разницы особой нет, ты можешь просто забить на то, что нарисовано у тебя на самих кнопках, а вместо этого запомнить то, как кнопки видит игра, и учить комбо, уже отталкиваясь от этого. Это не проблема, пока тебе не придется пересесть на тот геймпад, который игра видит "правильно". Тогда либо придется переучиваться, либо уже на новом паде поменять функции в настройках
Такие дела