1) Если переводите, переводите всё до конца
2)Супер странная трактовка. С одной стороны - выпрашивать нельзя, с другой - материал доступен только тем кто лайкнет
3) Вместо Read - Прочитано
4) Иногда не отображается фотография пользователей из топа + непонятно что такое {repa}. Я так понимаю там должно быть какое-то значение, но его почему-то нету
5) Для чего разделение "Реклама" и "Связь с нами" если ведёт на одну и ту же страницу. Объединить бы просто это в один раздел, а не два разных ведущим на одну и ту же страницу.
6) Если кто-то ещё ведёт Facebook, то заменить бы имя пользователя на более актуальное.
7) Можно убрать с главной страницы ссылку на Google+, т.к. он прекратил работу
9) Счёта - счета (не уверен на 100%, но скорее всего так будет правильнее). Буква "ё" если не ошибаюсь используется только в "счёт" и "счёте"
10) Да, весь форум переводить на англ. язык нахуй оно как бы надо, но тут половина переведена, а половина - нет.
Разделы "Создать тему..."
11) Серии игр*
12)
Форум по игре Minecraft, всё самое свежее по Майнкрафту, гайды, баги, обновления и читы (без первой "и")
Баги, дюпы* в Minecraft
Рабочие читы для Minecraft - Актуальные читы для Minecraft
13) floodilka?????
14) Поставить бы пробел после каждой запятой
15) Информация "о" скидках
16) "Создание темы в халява" - звучит не очень. Лучше "Выберите раздел, где/в котором хотите создать тему."
17) Почему бы не оставить просто количество часов и минут? Насколько мне известно тему можно поднимать раз в сутки, поэтому "0 дней" вообще можно было бы убрать. Секунды тоже бесполезная по факту информация.
18) Нету перевода
19) Отключена*
21) Автоап - Автоподнятие темы
22) Строка "Login/Register with Steam" ни к чему
23) Перевод
2)Супер странная трактовка. С одной стороны - выпрашивать нельзя, с другой - материал доступен только тем кто лайкнет
3) Вместо Read - Прочитано
4) Иногда не отображается фотография пользователей из топа + непонятно что такое {repa}. Я так понимаю там должно быть какое-то значение, но его почему-то нету
5) Для чего разделение "Реклама" и "Связь с нами" если ведёт на одну и ту же страницу. Объединить бы просто это в один раздел, а не два разных ведущим на одну и ту же страницу.
6) Если кто-то ещё ведёт Facebook, то заменить бы имя пользователя на более актуальное.
7) Можно убрать с главной страницы ссылку на Google+, т.к. он прекратил работу
---------Двойное сообщение соединено: ---------
8) Перевод9) Счёта - счета (не уверен на 100%, но скорее всего так будет правильнее). Буква "ё" если не ошибаюсь используется только в "счёт" и "счёте"
---------Двойное сообщение соединено: ---------
10) Да, весь форум переводить на англ. язык нахуй оно как бы надо, но тут половина переведена, а половина - нет.
Далее буду дополнять с предыдущих тем чтобы не забивать раздел. Предыдущие соответственно удалю.
Разделы "Создать тему..."
11) Серии игр*
12)
Форум по игре Minecraft, всё самое свежее по Майнкрафту, гайды, баги, обновления и читы (без первой "и")
Баги, дюпы* в Minecraft
Рабочие читы для Minecraft - Актуальные читы для Minecraft
13) floodilka?????
14) Поставить бы пробел после каждой запятой
15) Информация "о" скидках
16) "Создание темы в халява" - звучит не очень. Лучше "Выберите раздел, где/в котором хотите создать тему."
17) Почему бы не оставить просто количество часов и минут? Насколько мне известно тему можно поднимать раз в сутки, поэтому "0 дней" вообще можно было бы убрать. Секунды тоже бесполезная по факту информация.
18) Нету перевода
19) Отключена*
---------Двойное сообщение соединено: ---------
20) Перевод21) Автоап - Автоподнятие темы
22) Строка "Login/Register with Steam" ни к чему
23) Перевод
Вложения
Последнее редактирование: