Раздача купонов и ключей для Steam 2022 #4

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
А как же местное название, которое как угодно может быть ещё записано)?
Если бы скрывающееся за этим словом понятие не имело прямых аналогий в остальной культуре, тогда да - такой аргумент был бы уместен. А так как в игру понятие и значение позаимствованы извне, то должны переносится и традиции транскрибции и перевода. Ведь какой ещё в сраку лайкан, если персонаж под оборотня в рамках игры косит? То есть - прямая отсылка, в том числе и по смыслу слова. Сколько уже копий на поприще этого вопроса поломано...
 
Последнее редактирование:
Чего, даже никто про тракториста не пошутит?
2x

Посмотреть вложение 522931
 
  • Haha
Реакции: GGGEEETTT и noxxy
ну каждому свое, кроме визуала и идея может зацепить, я просто люблю короткометражки и эту зацепила в коллекцию)
Ну моменты с луной прикольные были)
а так, я бы лучше какой-нибудь No game - No life: Zero пересмотрел, рекомендую кстати)
 
  • Like +1
Реакции: Конфета
Ну моменты с луной прикольные были)
а так, я бы лучше какой-нибудь No game - No life: Zero пересмотрел, рекомендую кстати)
Аррр, никак не могу добить ранобэ до онгоинга...Вот не идет +-на девятом томе встал (экранизировано чтобы ты понял первые 3 и...6 (зеро). Простите, что влез с аниме, прост начались въетнамские флешбеки
*а еще я токийских мстителей дочитываю (осталось 2 или 3 главы до финала), но это моя личная жопоподжигалка уже...(спойлер - не смотрите, не читайте, не трогайте этого - это самое лютое гавно, что я вообще читал)
 
  • Like +1
Реакции: mrKawaii
Аррр, никак не могу добить ранобэ до онгоинга...Вот не идет +-на девятом томе встал (экранизировано чтобы ты понял первые 3 и...6 (зеро). Простите, что влез с аниме, прост начались въетнамские флешбеки
*а еще я токийских мстителей дочитываю (осталось 2 или 3 главы до финала), но это моя личная допоподжигалка уже...
Ну я только фильм(приквел) и сериал смотрел, когда еще не знал что продолжения нет. По настроению они вообще разные, да и фильм мне даже отдельно от анимешки зашел.
 
  • Like +1
Реакции: BlackCat
Ну я только фильм(приквел) и сериал смотрел, когда еще не знал что продолжения нет. По настроению они вообще разные, да и фильм мне даже отдельно от анимешки зашел.
Этот том и в ранобэ сильно отличается
 
  • Like +1
Реакции: mrKawaii
Так, я тут подумал. Хотите, я пойду во все тяжкие и потестю какой-нибудь ужастно хуевый ф2п рогалик, который найду на просторах стима? Вот прям гавнище максимальное?)))
И даже возможно напишу отзыв
 
  • Wow
Реакции: Коробочка
да да, как и Тушилка модератор...горе на форуме

pepebreakheart.png


Так, я тут подумал. Хотите, я пойду во все тяжкие и потестю какой-нибудь ужастно хуевый ф2п рогалик, который найду на просторах стима? Вот прям гавнище максимальное?)))
И даже возможно напишу отзыв
PepeYes.png
 
  • Like +1
Реакции: Коробочка
Котик, во все тяжкие - это рогалик-гоночки...
Чёт я такое вспомнит с лету не могу...
---------Двойное сообщение соединено: ---------
*** Скрытый текст не может быть процитирован. ***
Бля, для всех кроме...
А ты хорош
 
  • Like +1
Реакции: Low_Deker
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.