Относится. Прежде всего, с глупостью такой постановки вопроса. Потому что в тетрисе ты играешь не за мужика, не за бабу, и даже не за бесполого прораба на стройке (последнее ещё и потому, что "кто так строит, а?"). В тетрис играют просто падающими фигурами. Кто-то реально себя ассоциирует с падающими фигурами?
Ассоциировать себя с кем-то в играх равносильно я даже не знаю чему... ханжеству, может?
Собственно, если возвести проблему в абсолют, то получаем следующее:
1 - не играть в игры с женскими персами, потому что ты - мужик;
2 - не смотреть фильмы с женскими главными героинями, потому что ты - мужик;
3 - не читать книги с главными женскими героинями, потому что ты - мужик;
4 - не слушать музыку...
И женщинам делать то же, но с обратной привязкой к полу.