Такой?
https://www.citilink.ru/catalog/computers_and_notebooks/cables/1062424/
Или такой?
https://www.citilink.ru/catalog/computers_and_notebooks/cables/77529/
Если второй вариант, то дело в мониторе 99% Который скорее всего не понимает цифру, а видяха наборот, не выдает аналог. И то, что все норм работало со старой видяхой, ни о чем не говорит, старушка выдавала аналог, и ей конвертор был ненужен.
Самый просто способ подключить комп к телеку через HDMI шнурок (если есть телек).
Мать не особо древняя, а у PCI-E очень хорошая совместимость.