Пишут они так потому что они изначально и задумывались для покупок в амер. магазинах, которые напрямую не отправляют за океан. Им и в голову не может прийти что кто-то будет заказывать посылку из Китая в США, чтобы потом еще заплатить форвардеру и переслать ее в РФ. Вместо того чтобы напрямую в РФ затарить.
В общем если форвардер позволяет делать самостоятельные покупки и дает виртуальный адрес склада для твоих посылок то можно пользовать. Им пофиг откуда в итоге к ним приедет твоя посылка.