Прочитал это еще и на английском, убедился что надмозги тут не накосячили, и могу сказать следующее:
ключевые слова тут: с момента их выпуска в Steam\the moment they arrive on Steam, то есть да, те карты, что уже выпустились, доехали (arrive), похоже трогать не собираются. Но я все же помню как вальвы сначала с 3 дней ожидания трейда впиздячили 15 дней, и 15 дней на блок маркета. У них все вилами на воде писано, но я более-менее панику сбил.
Оставлю еще и английский вариант полностью:
Instead of starting to drop Trading Cards the moment they arrive on Steam, we're going to move to a system where games don't start to drop cards until the game has reached a confidence metric that makes it clear it's actually being bought and played by genuine users. Once a game reaches that metric, cards will drop to all users, including all the users who've played the game prior to that point. So going forward, even if you play a game before it has Trading Cards, you'll receive cards for your playtime when the developer adds cards and reaches the confidence metric.
Вообще я больше луркаю, чем участвую в обсуждениях, но я в фарме карточкек еще с конца 2015, когда толком сторонних магазов не было, девелоперы не раздавали ключи на чуть менее полтоса сторонних магазов, и карточки с покупки игры в стиме можно было окупить в больше чем в 3 раза. Да и рубль калечный в то время (82 рубля за бакс, шутка ли) поспособствовал, но все же. Знать бы как габен замутит, но все к чертям прикрывать не собирается, и даже с блокнутых на продажу карт (удаленных из стима игр по ранней весне), если он оставит Посредник карт летней распродажи при крафта значка, то норм. Но вот шмот с доты с зажержкой на год, это вообще неописуемо. Еще и при отсутствии шариков лины на абуз компеда.