Субтитры для Кинопоиск HD

[Kekesbekes]

Посмотрел 5 сезонов сериала, 6 и далее - нет русских субтитров, сгорел пердак #1.
Тп кинопоиска говорит, что невозможно добавить субтитры самостоятельно, сгорел пердак #2.
В инете нет решения проблемы, сгорел пердак #3.

В целом, по сабжу.
Ищем субтитры для своего сериала на сайте Тык или любом другом, скачиваем на желаемом языке
Устанавливаем плагин для браузеров на хромиуме "+Sub" Тык
Включаем серийку своего сериала, тыкаем на иконку плагина и загружаем ранее скаченный файл субтитров
Далее смотрим серию и регулируем параметр "offset time", возьмите во внимание то, что ползунок не отображает максимальные границы параметра, у меня он показывает -3000/3000, но по-факту мне необходимо выставлять 10.000.

 

[barracuda555]

ты таким образом учишь язык? Или настолько интересный сериал что готов смотреть субтитрами? Да еще и так изгаляться чтобы посмотреть

 

[Kekesbekes]

ты таким образом учишь язык? Или настолько интересный сериал что готов смотреть субтитрами? Да еще и так изгаляться чтобы посмотреть

Не, это скорее из-за манеры озвучивания у дикторов, наигранность 100 lvl + узнаю некоторые сленговые слова. Сегодня узнал, что snake = snitch

 

[barracuda555]

Не, это скорее из-за манеры озвучивания у дикторов, наигранность 100 lvl + узнаю некоторые сленговые слова. Сегодня узнал, что snake = snitch

просто некоторые таким способом учат языки, поэтому и спросил, может тоже учишь так

 

[stimul14]

Подскажите зарубежные сайты с фильмами в хорошем качестве, как раз чтобы подкрутить субтитры к ним)