"Сатана на подработке", может?(="сатана в макдаке"="Работящий Лорд-Демон")
(идея другая(там наши там, а тут наоборот-ихние у нас), но юмор не плох...Да и без чернухи особой, что для аниме редкость).
P.S:Можно даже(обычно я это не рекомендую) посмотреть в озвучке анидаба(даже желательно, ибо оно как раз "на поржать")