Подтверждаю, что в партнерском пункте Сберлогистики под вывеской Яндекс.Маркет для получения посылок не требуют паспорт, только код из СМС.
При этом забавно, что у всех посылок из одного заказа одинаковый код получения, даже если посылки пришли в пункт в разные дни.