Не разбирать вряд ли получится. Надо прозвонить какой провод какому каналу соответствует. Ну или надеяться, что цветовая маркировка правильна. Но я не знаю есть ли тут какой-либо стандарт как в тех же юсб-проводах. Ну а потом погуглить что-то типа "3.5mm audio jack распиновка", припаять, проверить не попутал ли каналы (в некоторых плеерах есть возможность делать один канал громче).
Там 3 провода должно быть: левый, правый, общий.