Или заходишь в свой профиль или свои вкладки. Слева отдельно будет такой список:
нажимаешь Match, и указываешь в Have или Want, или в обоих, конкретные игры. Потом поиск, и покажет тебе людей, кому можно прислать такое предложение. Но это еще не означает, что человек готов принять такой обмен.
Ну и в каждое предложение обмена можно добавлять не 1 игру, а целый список на отдачу/получение, например, 10 и более (если не ограничено в настройках, которые каждый для себя делает отдельно).
Но в таком случае не забывать уточнять все ли входят в предложение, или только 1-2-5 на выбор из этого списка.