Дружище, данный подзаголовок написан на английском языке. В английском языке (что можно проверить на любой карте) название города именно "Chernobyl".
Chornobyl - это транслитерация, то есть познаковое написание слово на одном языке знаками другого языка. В данной фразе на английском, в которой есть принятое правильное написание, это выглядит, как транслитерация на остановках.
Ремарку оставляю не для начинания или продолжения историко-политических дискуссий, естественно.
А игра действительно годная, жаль разрабы обеими ногами по колено в дерьмо политики увязли в угоду современному тренду.
На всякий, под хайдом, т.к. всё-таки немножко оффтоп. 
Не знаю, по какое там колено и что лично для тебя, но вот что отмечу. Если разрабы играют в последователей культуры отмены без пользы для кого-либо - ладно, соглашусь, не особо красиво. Разрабы игры This War Of Mine устроили акцию поддержки и перенаправляли средства, полученные с покупки игры игроками, на помощь для моей страны. По меньшей мере, на словах, а было ли это на деле, посмотрим. Если для тебя и это есть чем-то прям таки негативным, то у нас с тобой просто разные взгляды, ок.
Не знаю, по какое там колено и что лично для тебя, но вот что отмечу. Если разрабы играют в последователей культуры отмены без пользы для кого-либо - ладно, соглашусь, не особо красиво. Разрабы игры This War Of Mine устроили акцию поддержки и перенаправляли средства, полученные с покупки игры игроками, на помощь для моей страны. По меньшей мере, на словах, а было ли это на деле, посмотрим. Если для тебя и это есть чем-то прям таки негативным, то у нас с тобой просто разные взгляды, ок.
И три. Чтоб не только о неприятном.





