Раздача купонов и ключей для Steam №4

[Porter45111]

Думал это расшифровывается как Cassie Cage

Это расшифровывается как Малина. Ключ к шифру не скажу

 

[Frysande Kold]

System Shock on Steam

A first-person fight to the death in the depths of space!

store.steampowered.com

Можно тотализатор замутить насчёт того, сколько переносов будет.

 

[Ryzhehvost]

я сам хуею почему 90% игр в стим официально не переведены на русский. то есть они скипают половину Евразии и переводят для всяких французов и немцев, а для русских нет

Да потому что именно русские вечно трындят что "дохуя дорого, сделайте цену для россии самой низкой, а потом сделайте скидку 90%! А если не сделаете то мы с торрента скачаем!". Вот и создаётся у разработчиков впечатление что русские все нищеброды, денег не заработать, незачем и с переводом возиться.

 

[Porter45111]

Вот и создаётся у разработчиков впечатление что русские все нищеброды

Не, ну не все, лишь 98 %

 

[Гвард]

Да потому что именно русские вечно трындят что "дохуя дорого, сделайте цену для россии самой низкой, а потом сделайте скидку 90%! А если не сделаете то мы с торрента скачаем!". Вот и создаётся у разработчиков впечатление что русские все нищеброды, денег не заработать, незачем и с переводом возиться.

Это ты щас так пошутил? Или действительно думаешь что Украинцы такого не ,,трындят" ?

 

[Sargarus111]

Не особо хотелось это постить, чтоб случайно не спровоцировать срач, но любопытство взяло верх:
Посмотреть вложение 257778

Спойлер: вопрос

Из какой страны разрабы и в чом прекол этих "санкций"? Или что это?
Или там в команде есть украинец, который сказал: "Ой, да тут херня переводить! За выходные справлюсь и будет вам +1 локализация".

Ответ "из Польши" прояснит ситуацию?

 

[Ryzhehvost]

Не, ну не все, лишь 98 %

Я, заметьте, не говорил что все. Я говорил "создаётся ощущение". А там в реальности хоть 98%, хоть 70% - ощущение будет одно и то же.

Это ты щас так пошутил? Или действительно думаешь что Украинцы такого не ,,трындят" ?

Так они ж по-русски трындят, поэтому разрабы думают что это русские

 

[SenMate]

Да потому что именно русские вечно трындят что "дохуя дорого, сделайте цену для россии самой низкой, а потом сделайте скидку 90%! А если не сделаете то мы с торрента скачаем!". Вот и создаётся у разработчиков впечатление что русские все нищеброды, денег не заработать, незачем и с переводом возиться.

А ты прям информацией владеешь из каких стран кто сколь трындит. Понял, принял. Надо было сразу причину изложить.

 

[Porter45111]

Я говорил "создаётся ощущение".

Ну правильное ощущение-то)))

 

[Ryzhehvost]

А ты прям информацией владеешь из каких стран кто сколь трындит.

вы несогласны с моими наблюдениями? или чисто пригорело?

 

[Гвард]

Я, заметьте, не говорил что все. Я говорил "создаётся ощущение". А там в реальности хоть 98%, хоть 70% - ощущение будет одно и то же.


Так они ж по-русски трындят, поэтому разрабы думают что это русские

Так изначально вопрос был поставлен в том смысле что: ,,Почему русификатор для Украины есть а для России нет". В разрезе даже теоретического количества возможных покупателей игры.
Нищие или богатые но по количеству населения этих двух стран и возможных покупателей - нет логики.

 

[Porter45111]

,,Почему русификатор для Украины есть а для России нет"

Очевидно же, что политота

 

[Sargarus111]

Не особо хотелось это постить, чтоб случайно не спровоцировать срач, но любопытство взяло верх:
Посмотреть вложение 257778

Спойлер: вопрос

Из какой страны разрабы и в чом прекол этих "санкций"? Или что это?
Или там в команде есть украинец, который сказал: "Ой, да тут херня переводить! За выходные справлюсь и будет вам +1 локализация".

Там, кста, издатель в принципе интересный, потому что...

 

[Гвард]

Очевидно же, что политота

И такое объяснение имеет место быть.

 

[Ryzhehvost]

Так изначально вопрос был поставлен в том смысле что: ,,Почему русификатор для Украины есть а для России нет". В разрезе даже теоретического количества возможных покупателей игры.
Нищие или богатые но по количеству населения этих двух стран и возможных покупателей - нет логики.

Почему для Украины есть - не представляю. Загадка.

 

[arkopov111]

.

вы несогласны с моими наблюдениями? или чисто пригорело?

вы чисто пиздите

---------Двойное сообщение соединено: 25 Фев 2021---------

идите ка лучше дальше свои читы строчить

 

[SenMate]

вы несогласны с моими наблюдениями? или чисто пригорело?

Дядь, я вообще мало с чем согласен впринципе, но смотри выше, там отредактировал))

 

[BlackCat111]

Ес че, СНГ рынок один из самых перспективных в стим, не Китай конечно но забивать на такой сегмент - так себе идея.

 

[Гвард]

Так и есть. Одна из основных причин отсутствия одной или нескольких официальных типов локализаций в играх - недостаточная заинтересованность многих гейм-студий в сегменте игроков той или иной страны. В данном контексте - в русских игроках как потенциальных платёжеспособных ценителях. К тому же, заграницей до сих пор бытует мнение о части стран СНГ как о странах бедных или находящихся недалеко от этой черты. Нанимать отечественные студии тоже не всегда выгодно: качественная и интересная озвучка - это одно, а грамотный перевод (с учётом хотя бы большинства важных особенностей оригинала) - другая вечная проблема. Как альтернативные причины можно упомянуть разницу в культурной значимости отдельно взятых игр, фактическую или прогнозируемую разницу в популярности некоторых жанров или даже крупных игр, созданных в конкретных странах... Да много чего. Потому игроделы и издатели нередко предпочитают оставаться в "безопасной зоне",- работают на уже проверенные рынки сбыта, не тратят порой значительную часть финансов на создание русскоязычных локализаций и т.д.

Ещё раз напишу - пост изначально содержал посыл ,, Почему для Украины локализация есть а для России нет". При размере двух этих стран и количества возможных покупателей соответственно.
А вас куда всех несет в рассуждениях то?

 

[Aon110]

Ещё раз напишу - пост изначально содержал посыл ,, Почему для Украины русик есть а для России нет". При размере двух этих стран и количества возможных покупателей соответственно.
А вас куда всех неесет в рассуждениях то?

Да хорошо, хорошо...

П.С. Для Украины? "Русик"? Может, "украиник" тогда?
У некоторых игр GamePlanet есть русская локализация. Может, допилят и в эту со временем, может, и нет.