Может я тебя неправильно понял, или ты не совсем понимаешь принцип работы. Тебе не нужно постоянно включать/выключать это. Ты 1 раз расшариваешь семейный доступ и всё, ничего потом вкл/выкл не нужно. И так как ты расшариваешь свой акк другому, то ты становишься "админом". Т.е. пока ты не играешь ни во что, Костет сможет играть в твои игры, но как только ты запустишь игру (любую) у себя - его из игры выкинет.
Одно время было и наоборот, пока играл ты, кто-то из твоего семейного доступа мог запустить игру, и тебя выкинет, но кажись они это меняли когда-то.
Да и потом, семейный доступ такая штука, где все ж как бы "семья", и палки в колёса ставить не будут. Никто не мешает спросить заранее и договориться