перевод предложения

[SWAG141]

Isn't life a blast?

может ли это предложение переводиться как "разве жизнь не блаженство?"

 

[On1ks]

БЛАЖЕ́НСТВО
Средний род
Полное, невозмутимое счастье.
"Быть на верху блаженства"
Не нашел что-то похожее в списке ниже.

"blast": варианты перевода
имя сущ.
взрыв
explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting
звук
sound, noise, note, blast, syllable, bell
дутье
blast, blowing, blow, blasting, air blast, draft
взрывная волна
blast
воздуходувка
blower, blast
поток воздуха
blast
вредитель
pest, blast, fly
разнос
racing, blast, slam, excoriation, tonguelashing, wigging
строгий выговор
blast
болезнь
disease, illness, sickness, ailment, malady, blast
сильный порыв ветра
blast, flurry, blow
форсированная тяга
induced draft, blast
глагол
взрывать
explode, blow, blow up, blast, burst, detonate
дуть
blow, blast, breathe, huff
разрушать
destroy, ruin, break, break down, disrupt, blast
вдувать
inject, insufflate, blast
вредить
harm, interfere, affect, wrong, blast, make mischief
разносить
spread, carry, distribute, deliver, blast, disseminate
отчитывать
lecture, jaw, blast, tax, go on, haul up
повреждать
damage, impair, cripple, flaw, trouble, blast
продувать
blow, scavenge, blow off, blast, breeze
проклинать
curse, damn, execrate, anathematize, accurse, blast

 

[SWAG141]

БЛАЖЕ́НСТВО
Средний род
Полное, невозмутимое счастье.
"Быть на верху блаженства"
Не нашел что-то похожее в списке ниже.

"blast": варианты перевода
имя сущ.
взрыв
explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting
звук
sound, noise, note, blast, syllable, bell
дутье
blast, blowing, blow, blasting, air blast, draft
взрывная волна
blast
воздуходувка
blower, blast
поток воздуха
blast
вредитель
pest, blast, fly
разнос
racing, blast, slam, excoriation, tonguelashing, wigging
строгий выговор
blast
болезнь
disease, illness, sickness, ailment, malady, blast
сильный порыв ветра
blast, flurry, blow
форсированная тяга
induced draft, blast
глагол
взрывать
explode, blow, blow up, blast, burst, detonate
дуть
blow, blast, breathe, huff
разрушать
destroy, ruin, break, break down, disrupt, blast
вдувать
inject, insufflate, blast
вредить
harm, interfere, affect, wrong, blast, make mischief
разносить
spread, carry, distribute, deliver, blast, disseminate
отчитывать
lecture, jaw, blast, tax, go on, haul up
повреждать
damage, impair, cripple, flaw, trouble, blast
продувать
blow, scavenge, blow off, blast, breeze
проклинать
curse, damn, execrate, anathematize, accurse, blast

..............

 

[Aleksey767676]

Blast=bliss , почти, ахаха, нет конечно, переводчик врать не будет)
Разве жизнь не взрыв)