Входить в один и тот же акк на разных устройствах дают. Можно пользоваться чатом и магазином не зависимо, а вот одновременно играть нет.
Если на одном устройстве уже запущена игра, то при запуске любой игры на втором устройстве, на первом устройстве Стим тебя выкинет из акка, дисконектнит авторизацию, и играющий акк отваливается, а игра закрывается. Снова придется заходить в Стим или его перегрузить.